UK's BA chief says boo to US flight security rules

Here are two viewpoints on the same story, one from The New York Times and one from The Guardian (UK).
The Guardian :

Britain should stop "kowtowing" to US demands over airport security, the chairman of British Airways, Martin Broughton, has said, adding that American airports did not implement some checks on their own internal flights.

The NYT :

The United States is making excessive demands for airline passenger screening, including measures it doesn't require on U.S. domestic flights, the chairman of British Airways says.

I read the NYT, WaPo, The Grauniad (British joke) and the BBC news website every day. Most of the stories are just copies of each other. It's interesting to me that in this case, the two stories are not copies at all, and have a subtly different tone and emphasis. Also, the Guardian's story is illustrated with a garish colour photo of the chairman looking stern and exasperated.